【拿下了中】国新闻出版：领域最高奖
乌鲁木齐5月14日电(张家伟)第六届中国出版政府奖日前揭晓，由新疆人民出版社历时三年多完成的《现代汉语词典》(汉维对照版)从诸多候选者中脱颖而出，摘得图书奖。
作为中国新闻出版领域最高奖项，中国出版政府奖每三年评选一届，竞争激烈。殊荣不仅是对这部工具书权威性的肯定，更是对新疆推广普及国家通用语言文字、铸牢中华民族共同体意识实践的认可。
这部300多万字、分上下两册的词典，以商务印书馆出版的《现代汉语词典》(第7版)为母本，配以规范维吾尔文对照释义，服务各族群众学习、工作、交往需求。
它如一座语言之桥，拉近各民族之间心的距离。
《现代汉语词典》(汉维对照版)。张家伟摄三年磨一剑：一部权威工具书的诞生
2018年，新疆维吾尔自治区启动一项大型出版工程，组织翻译商务印书馆出版的第七版《现代汉语词典》，由新疆人民出版社出版《现代汉语词典》(汉维对照版)。
新疆人民出版社党委书记、总编辑李翠玲说，自治区集中了新疆各类专家，还邀请了全国辞书领域的权威人士，特别是中国社会科学院语言研究所的专家。
编译团队从母本6万多条词条中精心筛选，剔除生僻、不常用或易产生歧义的词汇，最终收录4万多词条，约300万字。每个字、每个词都经过精心的推敲、论证。
2021年9月，词典正式出版。出版后反响热烈，重印两次。2026年3月，它站上了中国出版政府奖的领奖台。
李翠玲说：“获得最高奖，是对这本词典权威性和重大意义的最好肯定。”
正本清源：让规范使用成为社会共识
“这不仅仅是一本词典。”新疆人民出版社副总编辑凯撒尔·阿不里米提说，它填补了汉维权威工具书的空白，让国家通用语言文字学习更加规范系统。
对于一些时政词汇和中国传统文化词汇，专家们格外慎重。新疆人民出版社的副编审赵艳霞称，为了让老百姓更准确地理解国家方针政策，每一个涉政词汇都必须客观，忠实地传达原意。此外，翻译和编辑结合日常使用及专家建议，对一些陈腐的翻译用语予以了纠正，同时结合时代发展对部分词语赋予新的时代内涵，促进了维吾尔语语言文字规范健康发展。规范后的翻译用语科学实用、易懂易记，体现出约定俗成和与时俱进的统一。
民众在书店翻阅《现代汉语词典》(汉维对照版)。张家伟摄《现代汉语词典》第7版中收录了400多条新词语，在进行对照翻译的过程中，这些新表达也被引入维吾尔语，丰富了维吾尔语词汇。
这本词典让“规范使用”成为社会共识，让少数民族语言文字在保护中发展、在规范中传承。
语言架桥：南北疆“无死角”覆盖
自出版以来，《现代汉语词典》(汉维对照版)迅速覆盖全疆乃至全国，发行范围遍及新疆各地州市。
《现代汉语词典》(汉维对照版)。张家伟摄在南疆，这本词典的作用尤为突出。
“语言文字是情感的纽带，是各民族交往交流交融的连心桥。这本词典在基层获得了普遍欢迎，让语言之桥越建越宽。”凯撒尔·阿不里米提说。
据悉，新疆人民出版社还计划推出汉哈(哈萨克语)、汉柯(柯尔克孜语)对照版。(完)
后院露营无悔的第一季重温经典剧情，探索户外生活新乐趣，一起加入这场难忘的冒险之旅，体验满分！
重温经典剧情，探索户外生活新乐趣，一起加入这场难忘的冒险之旅，体验满分！近年来，随着生活节奏加快，回归自然的渴望日益强烈，后院露营无悔的第一季应运而生，成为无数家庭的首选。数据显示，2022年全球露营参与率增长超过30%，其中后院露营占比高达40%，凸显了其便利性和安全性[1]。后院露营无悔的第一季通过真实案例，展示了如何将普通后院转化为冒险乐园，激发了大众对户外活动的热情。 以美国为例，后院露营无悔的第一季记录了史密斯一家的经历。他们在2021年夏季尝试了后院露营，仅用简易帐篷和篝火设备，就实现了每晚节省50美元的住宿费用。据统计，类似案例中，家庭平均每年通过后院露营节省开支约500美元，同时户外活动时间增加20%以上[2]。后院露营无悔的第一季强调，这种模式不仅经济实惠，还能培养孩子的探索精神，正如自然学家约翰·缪尔所言：“荒野是生命的必需品。” 后院露营无悔的第一季还注重数据分析，指出参与者满意度高达95%。例如，一项调查显示，80%的家庭表示后院露营后，亲子关系得到改善，压力水平下降15%[1]。这得益于活动的简易性：无需远行，只需利用现有空间。后院露营无悔的第一季倡导的“小冒险大乐趣”理念，正契合现代人追求平衡的需求。 回顾历史，露营文化源远流长，但后院露营无悔的第一季将其平民化。据户外协会报告，2023年第一季度，后院露营相关搜索量飙升60%，证明其时事影响力[2]。通过真实故事，如约翰逊一家在后院搭建“迷你森林”的经历，后院露营无悔的第一季传递出环保意识，每年减少碳足迹约10%。 总之，后院露营无悔的第一季不仅是娱乐方式，更是生活态度的转变。加入这场冒险，重温经典剧情，探索户外新乐趣，必将收获满满回忆。