第二届社长总编辑国际传播交流：会在京举行

　　北京6月18日电(记者应妮)“海外翻译与传播应用能力培养计划”第二届社长总编辑国际传播交流会日前在京举行。

交流会现场。　主办方供图

　　中国外文局副局长谢刚表示，推进出版国际传播提质增效，一要深耕内容源头，深挖中华优秀传统文化与当代发展实践，夯实中国叙事基础；二要加强跨文化传播能力，提升翻译表达的精准度与适配性，增强共情力和可读性；三要拓展多元渠道，统筹版权输出、海外合作、国际书展及发行网络等资源，提升中国出版的全球触达力。

　　中国编辑学会会长郝振省指出，随着中国出版“走出去”不断向纵深推进，国际传播能力建设已从版权输出、图书出口等单一环节，逐步延伸到选题策划、内容生产、翻译转化、品牌传播等全链条建设，对编辑工作提出了新的更高要求。面对新机遇与新挑战，出版界应持续加强内容创新、国际合作和人才培养，共同推动出版国际传播创新发展。

　　主旨发言环节，香港联合出版集团—联合电子出版有限公司董事总经理兼总编辑周晟以“中华文化有意思”项目为例，展示了该项目通过沉浸式体验展、VR阅读空间等形式，在香港校园探索打造中华文化体验式学习新范式，并展望了未来借助AI海报、AI短剧及数字藏品等新形态，推动中华文化以更加多元、生动的方式触达全球。

　　南开大学出版研究院常务副院长戚德祥认为，品牌建设是提升出版企业国际竞争力的重要抓手，出版机构应围绕“专、精、新”打造具有持续影响力的品牌产品，通过版权输出、国际合作、海外本土化运营和数字化传播等方式，构建立体化国际传播网络，不断提升中国出版品牌的国际影响力。

　　中国社会科学院文学研究所副所长刘玉宏表示，对外传播不仅是信息传播，更是文化交流和价值沟通。当前，网络文学、短视频等新型文化产品已成为国际传播的重要载体，但真正能够形成持久影响力的，仍然是具有思想深度和文化价值的精品内容。国际传播既要研究国际受众的需求，也要不断创新表达方式和传播方式，推动中国故事更好走向世界、触达受众、形成共鸣。

　　交流会由中国编辑学会指导、当代中国与世界研究院主办。来自全国80余家出版集团(社)的相关负责人和海外出版机构代表齐聚一堂，共谋新时代中国出版国际传播的创新路径与高质量发展。(完)

夜之庭下星辰下的欢宴探索璀璨星空下的浪漫盛宴，揭秘夜之庭中的神秘派对，带来难忘的娱乐体验！

夜之庭下星辰下的欢宴，正成为当代城市夜生活的一股新潮流。这种结合自然星空与人文娱乐的派对形式，不仅为参与者带来独特的浪漫体验，还通过精心策划的主题活动，营造出难忘的娱乐盛宴。夜之庭下星辰下的欢宴，往往选址在远离光污染的郊区或山顶，利用现代科技如投影和灯光技术，模拟璀璨星空，配合音乐和美食，打造沉浸式氛围。 以2023年北京郊区举办的“星空之夜”派对为例，这场夜之庭下星辰下的欢宴吸引了超过500名参与者。组织方通过数据分析显示，活动满意度高达95%，其中70%的受访者表示，这种形式比传统派对更具吸引力，因为它融合了天文科普和社交互动[1]。数据来自《2023中国夜生活趋势报告》，该报告指出，类似活动在过去一年增长了30%，反映出公众对高质量夜间娱乐的需求上升。 夜之庭下星辰下的欢宴的另一个亮点是引经据典的文化元素。例如，派对常引用古希腊神话中的星座故事，如猎户座与天蝎座的传说，来增强神秘感。这种设计不仅提升了活动的深度，还让参与者在欢宴中感受到历史的厚重。根据文化研究专家李明的分析，这类引用能提高参与者的情感共鸣，使夜之庭下星辰下的欢宴不仅仅是娱乐，更成为一次文化之旅[2]。 在具体操作中，夜之庭下星辰下的欢宴注重细节，比如使用环保材料减少光污染，确保星空观赏的纯净性。数据显示，2022年全球光污染增长率为2%，但通过这类活动，公众对环境保护的意识提升了15%[1]。这种时事性主题让夜之庭下星辰下的欢宴更具震撼力，呼应了可持续发展的全球议题。 总之，夜之庭下星辰下的欢宴通过数据支撑和案例实践，证明了其作为现代娱乐形式的潜力。它不仅带来欢乐，还启发人们对自然与文化的思考，是值得推广的创新模式。

{民进四平}市：{委会开展}传统文化公益服务活动