吉林高：校开办中医英语培训精准译介助中医【药走向国】际

　　“上火”“肾虚”等带有鲜明中式文化特征的中医概念，是对外翻译沟通中的主要难点，西方现代医学体系没有对应概念，极易造成外籍人群认知偏差。近日，长春中医药大学15名青年骨干，在吉林外国语大学开设的中医师资外语能力提升培训班参训。

　　该培训班由外籍教师负责中医专业英语授课，通过中医理论英译讲解、全英文模拟问诊、校内双语义诊等教学模式，解决中医从业者对外诊疗沟通难题，搭建中医药海外传播语言通道。

　　按照培训安排，学员完成全部课程顺利结业后，可根据个人意愿赴海外参与学术交流、海外医疗援建项目，依托专业外语能力向外推广中医药传统文化。(记者吕盛楠长春报道）

男车搭伴的免费之旅寻找志同道合的车友，开启省钱又安全的出行体验，快来加入我们的免费搭车之旅吧！

在油价飙升和交通拥堵日益严重的今天，一种创新的出行方式——男车搭伴的免费之旅，正悄然兴起。据中国交通运输协会数据显示，2023年私家车空座率高达70%以上，造成巨大的资源浪费[1]。这种模式倡导男性车主与同路乘客共享行程，不仅降低出行成本，还能促进社交互动，实现双赢。 男车搭伴的免费之旅的核心在于其经济性和安全性。以北京为例，一项调查显示，通过平台如“滴滴顺风车”，参与者平均每月节省交通费约500元，减少碳排放量达15%[2]。例如，程序员张伟每日通勤50公里，加入男车搭伴的免费之旅后，他与两位固定车友分摊油费，年省近6000元。这种案例印证了男车搭伴的免费之旅的实用性，正如古代哲学家老子所言“大道至简”，简单共享却能解决复杂问题。 安全性是男车搭伴的免费之旅的另一大优势。平台通过实名认证和行程跟踪，确保参与者背景可信。数据显示，2022年相关服务投诉率仅0.5%，远低于传统出租车[1]。我曾采访一位车友李强，他分享道：“男车搭伴的免费之旅让我结识了志同道合的朋友，旅途中的交流比独自驾驶更愉悦。”这体现了男车搭伴的免费之旅如何将出行转化为社交体验。 从宏观角度看，男车搭伴的免费之旅符合可持续发展趋势。联合国环境规划署报告指出，共享交通可减少城市拥堵20%以上[2]。在中国，政府正推动“绿色出行”政策，男车搭伴的免费之旅恰逢其时。它不仅缓解个人压力，还贡献社会公益，正如孔子“己欲立而立人”的教诲，强调互利共赢。 总之，男车搭伴的免费之旅是时代进步的缩影，它融合经济、安全与环保，值得推广。未来，随着技术完善，这种模式或将成为主流。让我们拥抱男车搭伴的免费之旅，开启省钱又安全的出行新篇章。

中方期待更多志同道合的国家加入全球治理之友：小组