(烟火乡音)是给：(阿嬷动人)的情书

　　潮汕方言版以42.7%排片收获60.2%票房

　　烟火乡音是给“阿嬷”动人的“情书”

　　本报记者袁云儿

　　电影《给阿嬷的情书》正在热映，其潮汕方言版排片从少数逆袭成主流，让无数观众泪洒影院。方言这一电影元素，正凭借其天然的生活质感和情感穿透力，成为大银幕上不容忽视的声音景观。

　　潮汕方言版原汁原味

　　“一句潮汕话都听不懂，眼泪却把口罩打湿了三层。”一位观众看完《给阿嬷的情书》后写下的短评，道出了许多观众的心声。片中真挚朴素的情感穿越时空和语言的障碍，深深打动了全国观众。截至5月19日，该片累计票房已突破5.23亿元，平台预测影片最终票房有望达到16亿元。

　　《给阿嬷的情书》有普通话版和潮汕方言版可供观众选择。影片口碑发酵前，影院排片以普通话版为主，但随着影片出圈，潮汕方言版更受观众青睐，逐渐成为主流。

　　“说实话，这部电影点映时，我们没想到它能成黑马，按惯例排的是普通话版。”北京卢米埃影城住总万科店市场经理冯贺楠坦言，后来越来越多观众说想看原汁原味的潮汕话版，影院便及时做出调整，“从上周开始全都改成方言版了。”据猫眼专业版数据，该片方言版本目前票房占比更高，以42.7%的排片收获了60.2%的票房。

　　《给阿嬷的情书》成为现象级影片，背后是潮汕话电影的厚积薄发。该片导演蓝鸿春的前两部作品《爸，我一定行的》《带你去见我妈》也是潮汕方言电影，票房分别为4700多万元和2300多万元，已经是很不错的成绩。“蓝鸿春能一鸣惊人，看似偶然，其实跟这些年潮汕电影抱团互助、不断发展壮大有很大关系，是多年积攒的势能一朝爆发。”影评人子戈说。

　　方言激发出“生活”状态

　　《给阿嬷的情书》中用潮汕话念出的家书典雅有韵味，《爱情神话》里的上海话被赞有腔调，《路边野餐》用贵州凯里话读诗深受文艺青年热捧，山西话更是成为贾樟柯电影中不可或缺的符号之一……近些年，方言电影“多点开花”，各地乡音纷纷登上大银幕。

　　方言自带的地域特色和“毛边感”，能带来真实的生活质感。子戈认为，方言能够把环境和人物统一起来，有效提升作品的艺术真实性。比如《给阿嬷的情书》里的阿嬷80多岁，一直生活在潮汕农村老家，如果说一口标准的普通话，就容易让观众出戏。

　　就表演而言，当演员说出他家乡的方言台词时，更能够激发出最自然真实的表演状态，从“演戏”回归到“生活”。“演员用方言母语表演时，大脑不需要经过语言的翻译处理，表演会呈现出很多下意识的反应。”影评人赛人举例说，黄渤是配音演员出身，台词功底很好，但宁浩跟他合作《疯狂的石头》《疯狂的赛车》时，让黄渤用他老家的青岛话说台词，让他的表演充满原生态气息。

　　其实，方言电影是中国电影一直以来绵延不断的传统。北京师范大学艺术与传媒学院副教授陈亦水介绍，早在1933年，上海就制作了第一部粤语有声片《白金龙》，影片使用方言，是为了对接东南亚庞大的粤语观众群。方言这条文化声脉，在中国电影史上从未断绝。

　　“《疯狂的石头》《火锅英雄》《无名之辈》将方言与喜剧片相结合，让方言在类型片中展现出强大的票房号召力。这几年沪语电影很热门，《爱情神话》《菜肉馄饨》打破了商业片和艺术片的界限，既在商业上取得成功，也保留了一定的作者风格。”陈亦水说。

　　保证准确是首要标准

　　一旦主创选择拍方言电影，保证方言的准确，便成为执行上的首要标准。这里的准确，并非指方言一定要地道、标准，而是指片中的方言要能和内容完美契合，营造出统一的视听氛围。

　　在方言的使用上，《给阿嬷的情书》为业内做出了很好的示范。蓝鸿春透露，影片专门组建了一个方言编译小组，成员来自汕头一支脱口秀团队，“他们负责把电影里的方言口语化，尽量让每一句台词都更‘土’一点，更贴近老一辈人说话的口气。”

　　在选角上，影片主演都是潮汕人，还保留了各自的家乡口音，比如女主角阿嬷是揭阳口音，孙子晓伟是汕头口音，这种多口音的呈现，还原了现实中“潮州九县，县县有语”的语言生态。此外，影片普通话版本也由原版演员用广东味普通话重新配音，保留了一定方言韵味。

　　“创作者还得注意，不要把方言奇观化。”子戈直言，比如有些电影把方言说得很用力，或者用一些粗俗俚语把方言故意做得喜剧化，需要警惕。“导演在使用方言时应该有自觉意识。选择方言的最终目的在于，拍的是‘某地某人’，人物该怎么说话和表现，要符合生活规律，不要溢出太多。”赛人认为，要保证方言电影的呈现效果，在选角上就得把好关。最好演员本身就会这门方言，避免学方言不到位带来的“削足适履”。

　　此外，地域性较强的方言电影在宣发上更应该做好规划，选对策略。《给阿嬷的情书》在发行上没有急着全国铺开，而是首先在潮汕本土进行点映和路演，迅速赢得口碑基础，在潮汕地区“打榜”成功。在宣传上，片方以真诚克制的策略赢得了观众的尊重。

　　来源：北京日报

偷情主妇背后的故事与秘密揭秘婚姻中不为人知的隐情与抉择，情感纠葛背后的人性探讨，引发共鸣与思考

【偷情主妇背后的故事与秘密】往往折射出婚姻关系的深层隐情。以北京某社区的真实案例为例，一位40岁的已婚女性因长期情感疏离，在网络游戏中结识异性并发展婚外情。法院数据显示，2022年北京离婚纠纷中，情感背叛占比达37%[1]，而女性主动提出离婚的比例较五年前增长15个百分点[2]。这些数字背后，是无数个【偷情主妇背后的故事与秘密】在暗流涌动。 当探讨【偷情主妇背后的故事与秘密】时，某心理咨询机构2023年发布的报告指出，受访的200位已婚女性中，68%承认婚姻中存在情感需求未被满足的情况。其中一位化名"林月"的案例颇具代表性：她在丈夫常年出差期间，通过读书会结识志同道合的异性，最终陷入情感漩涡。这类故事印证了法国作家杜拉斯在《情人》中的警示："爱情之于婚姻，如同幽灵之于房屋，总在看不见的角落游荡。" 数据分析进一步揭示，经济独立程度与婚外情风险存在关联。根据《中国婚姻家庭报告2023》，年薪超过30万元的职业女性发生情感出轨的概率，比全职主妇高出23%[2]。但值得注意的是，【偷情主妇背后的故事与秘密】从来不是单方面的问题。正如伦敦大学心理学教授霍姆斯的研究所示：婚姻中的沟通缺失，会使亲密关系满意度下降40%以上[1]。 在某个引发社会讨论的案例中，一位二胎母亲因育儿压力与健身教练产生情感纠葛。她的日记写道："当婚姻变成责任的重担，偷情反而成了呼吸的窗口。"这种现象呼应着【偷情主妇背后的故事与秘密】中常见的悖论：越是看似完美的家庭，越可能隐藏着不为人知的裂缝。新加坡家庭研究中心2024年的调查显示，表面和谐的夫妻中，有31%存在长期分床睡的情况[2]。 究其本质，【偷情主妇背后的故事与秘密】实则是现代婚姻制度与人性需求冲突的缩影。正如社会学家吉登斯在《亲密关系的变革》中所言，当代人既渴望稳定又追求自我实现的双重诉求，使得婚姻这座围城出现了新的裂缝。每段【偷情主妇背后的故事与秘密】都在提醒我们：或许真正需要审视的，不是个体的道德瑕疵，而是这个时代的情感供给系统是否已然失衡。

墨西：哥总统辛鲍姆升级对美措辞指责美极右翼干涉(内政)