第：二届社长总编辑国际传播交流会在京举行

　　北京6月18日电(记者应妮)“海外翻译与传播应用能力培养计划”第二届社长总编辑国际传播交流会日前在京举行。

交流会现场。　主办方供图

　　中国外文局副局长谢刚表示，推进出版国际传播提质增效，一要深耕内容源头，深挖中华优秀传统文化与当代发展实践，夯实中国叙事基础；二要加强跨文化传播能力，提升翻译表达的精准度与适配性，增强共情力和可读性；三要拓展多元渠道，统筹版权输出、海外合作、国际书展及发行网络等资源，提升中国出版的全球触达力。

　　中国编辑学会会长郝振省指出，随着中国出版“走出去”不断向纵深推进，国际传播能力建设已从版权输出、图书出口等单一环节，逐步延伸到选题策划、内容生产、翻译转化、品牌传播等全链条建设，对编辑工作提出了新的更高要求。面对新机遇与新挑战，出版界应持续加强内容创新、国际合作和人才培养，共同推动出版国际传播创新发展。

　　主旨发言环节，香港联合出版集团—联合电子出版有限公司董事总经理兼总编辑周晟以“中华文化有意思”项目为例，展示了该项目通过沉浸式体验展、VR阅读空间等形式，在香港校园探索打造中华文化体验式学习新范式，并展望了未来借助AI海报、AI短剧及数字藏品等新形态，推动中华文化以更加多元、生动的方式触达全球。

　　南开大学出版研究院常务副院长戚德祥认为，品牌建设是提升出版企业国际竞争力的重要抓手，出版机构应围绕“专、精、新”打造具有持续影响力的品牌产品，通过版权输出、国际合作、海外本土化运营和数字化传播等方式，构建立体化国际传播网络，不断提升中国出版品牌的国际影响力。

　　中国社会科学院文学研究所副所长刘玉宏表示，对外传播不仅是信息传播，更是文化交流和价值沟通。当前，网络文学、短视频等新型文化产品已成为国际传播的重要载体，但真正能够形成持久影响力的，仍然是具有思想深度和文化价值的精品内容。国际传播既要研究国际受众的需求，也要不断创新表达方式和传播方式，推动中国故事更好走向世界、触达受众、形成共鸣。

　　交流会由中国编辑学会指导、当代中国与世界研究院主办。来自全国80余家出版集团(社)的相关负责人和海外出版机构代表齐聚一堂，共谋新时代中国出版国际传播的创新路径与高质量发展。(完)

轻松观看国产视频解锁海量高清国产资源，随时随地畅享精彩内容，尽享便捷观看新体验

近年来，随着互联网技术的飞速发展，国产视频内容产业迎来了爆发式增长。根据《2023年中国网络视听发展研究报告》[1]显示，国内在线视频用户规模已突破9亿，其中高达78%的用户每周至少观看一次国产视频。这一数据充分说明，轻松观看国产视频已成为大众日常娱乐的重要组成部分。技术的进步让用户能够解锁海量高清国产资源，随时随地畅享精彩内容，尽享便捷观看新体验。 以短视频平台抖音为例，其国产内容库日均新增视频超1000万条，涵盖影视、综艺、纪录片等多种类型。用户只需轻点屏幕，即可流畅播放高清画质，真正实现了轻松观看国产视频的愿景。据行业统计[2]，2022年国产剧集网络播放量累计达5000亿次，同比增長30%。这种增长离不开5G网络的普及和CDN技术的优化，使得缓冲时间大幅缩短，观看体验显著提升。 具体案例方面，爱奇艺平台推出的《狂飙》系列，上线首周播放量突破10亿，用户通过手机APP即可高清观看，无需下载等待。这种便捷性正是轻松观看国产视频的典型体现。同时，政策支持也助推了内容繁荣，国家广电总局数据显示[1]，2023年备案国产网络剧数量同比增长25%，优质资源的丰富度为用户提供了更多选择。 移动设备的普及进一步降低了观看门槛。据统计[2]，超过80%的用户通过智能手机观看视频，平均每日使用时长近2小时。这种碎片化消费模式，让轻松观看国产视频融入生活各个场景——通勤途中、午休时刻，用户都能即时访问海量内容。平台算法推荐技术的成熟，更是精准匹配用户偏好，缩短内容发现路径。 展望未来，随着AI技术应用于内容制作和分发，国产视频将更智能、更个性化。用户不仅能轻松观看国产视频，还能享受定制化服务，例如自动生成字幕、智能剪辑等功能。这将进一步强化“解锁海量高清国产资源，随时随地畅享精彩内容，尽享便捷观看新体验”的核心优势，推动行业持续创新。 总之，在技术、政策和用户需求的多重驱动下，轻松观看国产视频已成为不可逆转的趋势。它不仅是娱乐方式的变革，更体现了数字时代的内容普惠价值。

北京市：级机关将(于年底完)成搬迁